bonded goods
英 [ˈbɒndɪd ɡʊdz]
美 [ˈbɑːndɪd ɡʊdz]
保税货物；保税仓库货物
双语例句
- If, upon approval, the bonded goods are not to be shipped out of China;
保税货物经批准不复运出境的； - Bonded Goods: Goods under bonded storage without import procedure, and import duty unpaid;
保税货品：指在保税仓储状态下尚未完税的货品； - To sort out, distribute and dispatch the bonded imports or to distribute the goods to overseas or domestic market after value added processing.
进口货物进入场区内，进行货物的分拣、配送、商业性简单加工、批量转换后，向国内外配送。 - If the imported raw materials or parts are bonded goods specified by the State, the enterprise shall verify cancellation of the bond at the Customs office.
其中使用的进口料件，属于国家规定准予保税的，应当向海关办理核销手续； - Research on Financial Logistics Business Mode of Bonded Goods
保税货物开展金融物流业务模式研究 - In cases where taxpayers undergo merger, division or regrouping of assets during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs.
纳税义务人在减免税货物、保税货物监管期间，有合并、分立或者其他资产重组情形的，应当向海关报告。 - The bonded goods must be re-transported out of the territory, or be re-transported after being processed out of the territory.
保税货物必须复运出境或经加工后复运出境。 - Storage costs Bonded warehouse: A government-licensed warehouse that holds taxable goods pending payment of customs duties and other taxes due.
贮存成本，仓库储存费保税仓库：一种政府特许的仓库，用以存放待缴关税和其他税款的应税货物。 - In cases where taxpayers who owe duty undergo cancellation, disband, go bankrupt or terminate business in accordance with the law during the period when the bonded goods or goods entitled to duty exemption or reduction are under supervision, they shall report to the customs before liquidation.
纳税义务人欠税或者在减免税货物、保税货物监管期间，有撤销、解散、破产或者其他依法终止经营情形的，应当在清算前向海关报告。 - As part of bonded goods shall be "bonded goods" method declaration, the customs office issues and the corresponding regulatory approaches and other trade goods means differ.
如属于保税货物，应按“保税货物”方式进行申报，海关对应办事项及监管办法与其他贸易方式的货物有所区别。 - The term "bonded goods" means goods which have entered the territory with formalities of duty payment being exempted upon Customs approval and will be reshipped out of the territory after being stored, processed or assembled in the territory.
“保税货物”，是指经海关批准未办理纳税手续进境，在境内储存、加工、装配后复运出境的货物。 - Realizing a one-stop-shopping service platform by integrating four functions of integrated logistics, bonded exhibition, e-commerce and financial support, offer much broad market for goods.
实现了整合物流、保税展览、电子商务、资本支撑四位一体的一站式服务，为产品提供了更为广阔的市场空间。 - The keeper of any general bonded warehouse or public bonded warehouse shall admit any dutiable goods into his warehouse at the request of any holder of a permit in that behalf.
如任何许可证持有人为此提出要求，则任何一船保税仓或公众保税仓的管理人即须将任何应课税货品收纳入其保税仓内。 - Transit goods shall be treated as bonded goods, and shall be exempted from duty if they are to be re-exported;
转口货物按保税货物处理，在复出口的条件下免税。 - To be responsible for custom clearance, goods receiving, stocking, goods shipment, bonded goods, inventory, logistics and delivery.
负责生产材料通关、进货、入库、产品发货、保税品、库存、物流、运输管理； - To sell bonded goods imported under special permission and other goods under the customs supervision and control or foreign means of transport already within the territory without permission by the customs and payment of the customs duty.
未经海关许可并补缴关税，擅自出售特准进口的保税货物、其他海关监管货物或者进境的境外运输工具的； - Bonded goods: Taxable goods held in a government-licensed warehouse pending payment of customs duties and other taxes due.
保税货物：在交纳关税和其他应付税之前，存放在政府特许的仓库内的应税货物。 - "The operation of the storage, processing and assembling and consignment sales of Bonded goods shall Be approved By and registered with the Customs."
经营保税货物的储存、加工、装配、寄售业务，需经海关批准，并办理注册手续 - Where the entry goods for maintenance or the exit goods for processing, except those administered under the item of bonded goods, are concerned;
进境修理和出境加工的，按保税货物实施管理的除外； - Customs bonded zone has been authorized the four functions of international trade, storage of bonded goods, export processing and international commodity display and for sale since the establishment of customs bonded zone in 1991. However, there are many shortcomings in the functions above.
自1991年我国首次设立保税区以来，国家赋予保税区国际贸易、保税仓储、出口加工、国际商品展示展销四大基本功能，但一直很不完善，尚存在许多不足。 - It also makes clear the definition of the bonded goods and bonded processing regulation, compares the change of processing regulation mode and the characteristics of new supervision mode in detail.
解释了保税货物及保税加工监管的涵义，详细比较阐述了加工监管模式的发展变化及新的监管模式的特点。 - The rear yard of Dongjiang Bonded Port, as the main places for goods temporary, transit and logistics processing, is bound to usher in a greater and more broad space for development.
东疆保税港区后方堆场作为天津港货物暂存、中转和物流加工的主要场所势必会迎来更大更广阔的发展空间。